Ако неко напусти или позове полицију у року од 15 минута, овај уређај ће експлодирати.
Pokud někdo uteče nebo zavolá policii, tak do 15 minut toto zařízení exploduje.
У року од седам дана ваша влада ће платити 100 милиона фунти нашој организацији, или ћемо у противном уништити главни град Енглеске или Сједињених Држава.
Pokud nám vaše vláda do sedmi dnů nezaplatí sto milionů liber šterlinku způsobem, který si určíme, zničíme jedno velkoměsto v Anglii nebo ve Spojených státech amerických.
У року од сат времена, потписао је отпусницу за чек од 1 000 долара.
Do hodiny podepsal uvolnění za ověřený šek na 1 000 dolarů.
Продаје земље се бележе у року од недељу дана.
Pozemek byl už prodán, ale záznam je tam teprve týden.
Имаћу посао у року од 24 сата.
Budu mít práci za 24 hodin.
Како год да путујемо, морам стићи на одредиште... у року од 20 сати од поласка.
Atˇ budeme cestovat jakkoli, musím do cíle dorazit nejpozději 20 hodin po odjezdu.
Лет 93 се приземљује у 10:45 и евакуише у року од пола сата, око 200 путника бива брзо спроведено у испражњени Насин Истраживачки центар.
Let 93 přistál v 10:45 a byl evakuován za méně než půl hodiny, přibližně 200 pasažéru rychle odvedli do prázdného výzkumného centra NASA.
Они ме једу више него што Рејчел Реј поједе јаја, у року од једног дана...
Začínají mě hryzat víc tvrdě tak jako Rachael Rayova žvýká vejce Benedictovi za $40 na den.
Желиш да нађемо возило украдено пре 10 година и харпун у року од... 12 сати.
Chcete, abychom našli auto ukradené před deseti lety a harpunu - a to vše za... -... dvanáct hodin, nanejvýš.
Очекујемо више информација у року од 10 минута.
Zhruba za 10 minut čekáme nové zprávy. Potom mi zavolejte.
Биће мртав у року од неколико минута, гарантујем.
Bude po něm během okamžiku. To vám zaručuju.
Па одатле... коришћењем модела на основу Р-0 = 2, очекујемо да ће стићи овде у року од 48 сати.
A když používáme model založený na R-0 nebo 2 oeekáváme, že to zde bude do 48 hodin.
Ако размотрите мене као генералног директора, престићи ћемо Нолкорп и утростручити зараду у року од годину дана.
Pokud mě zvážíte jako náhradu za otce jako výkonného ředitele, využijeme Nolcorp a do roka hodnotu společnosti ztrojnásobíme.
Еди Марфи сам једном видео Мурпхи и Мајкла Џексона у року од два месеца од једни друге, и Еди био бољи
Eddie Murphy. Jednou jsem viděl Murphyho a Michaela Jacksona během tak dvou měsíců a Eddie byl lepší.
Г Маидаи, сте били на одређеном тренутку напада, а применом гашење агента у року од три минута од времена аларма?
Pane Mayday, byli jste na specifickém místě útoku a aplikoval jste hasíci prostředek do tří minut od začátku poplachu?
Нека се Телма и Луиз покупе у року од пет минута или ћу вас све отпустити.
Takže buď Thelma a Louise do pěti minut vyklidí prostor, nebo vás tu začnu kurva vyhazovat jak na běžícím páse!
Ако ћемо сада стати, брод ће се саставити у року од 4 минуте.
Jestli ji nezastavíme, bude hotová asi za čtyři minuty.
Јер су постављени уређај са фабричке инструкције говори да она експлодира ако се полицајци били звао у року од 15 минута.
Protože položili na zem zařízení s přednahranými instrukcemi, které říkalo, že exploduje, jestli se zavolá policie do 15 minut.
Плесаћете танго у року од недељу дана.
Příští týden už si budete moci zatančit tango.
Наш проблем је у томе што, да би се жалили на пресуду, требало би да то урадимо у року од 60 дана.
Naším problémem je, že pokud bychom chtěli podat odvolaní na rozsudek, museli bychom to udělat do šedesáti dní.
А тај недостатак посаде је скоро сигурно разлог зашто се у року од четири дана, брод насукао на стене.
A právě nedostatek lidí téměř s jistotou vedl k tomu, že po čtyřech dnech loď ztroskotala.
А, та цура ми је рекла да ћу умријети у року од 7 дана.
A nějaká dívka mi řekla, že do sedmi dnů zemřu.
У року од неколико месеци, 2, 5 милиона девојчица је пошло у школу.
Během pár měsíců bylo ve školách o 2, 5 milionu více dívek.
У року од 48 сати смо успоставили зону забране летења и током тих 48 сати Гадафи није имао авионе.
Během 48 hodin jsme vytvořili bezletovou zónu, protože Kaddáfí neměl žádná letadla během 48 hodin.
У року од неколико минута доживела је срчани удар.
Během několika minut její srdce zkolabovalo.
У року од неколико година, крајем деветнаестог и почетком двадесетог века, одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.
Během několika málo let, na přelomu 19. a 20 století, z ničeho nic, se z chirurga - holiče stal lékař který se snaží stanovit diagnózu.
Ако никакво обавештење или имејл не захтевају одговор у року од, рецимо, једног сата, онда толико често и треба да их проверавате; не чешће од тога.
Pokud notifikace nebo e-mail nevyžaduje urgentní odpověď častěji než, řekněme, jednou za hodinu, pak přesně tak často bychom je měli kontrolovat, ne častěji.
да су нормални момци, које смо изабрали због њиховог здравља, доживљавали сломове у року од 36 сати.
Reakce na stres byla tak extrémní, že tihle normální kluci, které jsme vybrali pro jejich zdraví se zhroutili během 36 hodin.
И у мом случају, кад стиснем "пошаљи", око 60.000 људи ће добити ту поруку у року од неколико секунди.
A v mém případě, když kliknu na tlačítko Odeslat dostane tuto zprávu během pár vteřin až 60 000 lidí.
Људи су прикупили десетине хиљада долара преко "Твитера", некад и у року од неколико дана.
Lidé přes Twitter nasbírali desítky tisíc dollarů v horizontů několika dní, v několika případech.
У року од пола дана постављени су сајтови за донације које су стизале из целог света.
A během půldne vznikly internetové dárcovské stránky, které získávaly příspěvky z celého světa.
У року од неколико дана од настанка, била је најбрже растућа група на сајту; у року од неколико недеља, била је највећа.
Během několika dnů od doby, kdy byla skupina vytvořena, se stala nejrychleji rostoucí skupinou na myBO.com. Během několika týdnů se stala největší skupinou.
"Cisco" процењује да ће, у року од четири године, више од 90% садржаја на нету бити видео записи.
Cisco ve skutečnosti odhaduje, že během čtyř let, více než 90 procent dat na internetu bude video.
У року од пет година, свако од ове деце имаће приступ мобилном телефону са приступом видеу на нету и са могућношћу постављања снимака на нет.
Během pěti let, každé z těch dětí bude mít přístup k mobilnímu telefonu s plnou podporou online videa a schopného nahrávat video na internet.
0.34240102767944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud někdo uteče nebo zavolá policii, tak do 15 minut toto zařízení exploduje. 